阿尔今年十四岁，出身一个黑人家庭。他家住在罗辛哈，这是里约热内卢州最大的一个贫民窟。
他有一个哥哥两个妹妹，和其他的孩子一样，他从记事起就会玩球了，他的父亲是个以贩养吸的瘾君子，很少回家，母亲得照顾四个孩子，同时还会打零工，但只能赚到很少的雷亚尔。家里没什么钱买食物，他和妹妹们时常饿着肚子，他的哥哥为了贴补家用加入了帮派，在一次枪战之后再也没回家。
那天晚上，他的母亲低声哭了一夜。
阿尔和两个妹妹挤在一张床上。他躺在床上睁着眼睛，闻着妹妹们盖着的破被子的淡淡霉味，听着母亲的哭声，脑子里只有一个念头：
他要成为一个大球星，赚大钱，把一家人带离这个该死的贫民窟！
他不能像父亲和哥哥那样，他不要吸|毒，不要混黑，要像罗纳尔多那样踢出来，拿到高薪，给家人在富人区买一个大房子……
为此，他报名了很多足球俱乐部的选拔项目，弗拉门戈的初选赛是他最想通过的一个。
弗拉门戈，巴西最有名的俱乐部，每年有数万人报名参加他们的选拔，可是最后只有60个人能被选上——阿尔希望自己会是那60个幸运儿之一。
他期待了很久，每天带着球训练好几个小时——他已经辍学了，有大把的时间做这件事情。
很快，来到了初选赛。弗拉门戈按照年龄来选拔，先是U10，然后是U12，最后是U14，但在弗拉门戈俱乐部初选赛的负责人蒂亚戈让他们赛前热身的时候，一个孩子拉伤了肌肉。
那个孩子想要坚持，但蒂亚戈拒绝了他。
“你得保证你是最好的状态才有可能通过选拔，”蒂亚戈说，“比赛可以改天。”
但阿尔并不想延后。他期待今天的比赛太久了：“我再去找个孩子来！”
没等蒂亚戈说话，他就飞快地跑走了——他不希望听到蒂亚戈拒绝他的自告奋勇。
他知道他邻居家的孩子已经和另一个俱乐部的青训签合同了，但他可以让那个孩子过来参加比赛，临时凑个数。
不凑巧的是，那孩子不在，他的妈妈说他已经去俱乐部训练了。阿尔不得不折返，他家附近没有适龄的孩子还没去过初选了，阿尔是最后一批比赛的。
他急躁地穿梭过巷子，希望能找到一个踢球的孩子的时候，他瞥见一个弯着腰的孩子正在换球鞋，男孩的脚边放着一个椰子壳。
他停住了脚步。
那个孩子看上去比他小一