德国杯决赛结束后的第二天，暗黑帝王抱着自己的战利品睡，哦不，沉眠了整整十二个小时。
当然，他拿的不是奖杯——奖杯已经被俱乐部工作人员带走了，真正陪他回家的只有一枚冠军奖牌、几份当天的报纸，以及桑德强行塞进他背包的一把蓝白色彩带（“帝王，把它夹进你的启示录里！”）。莱奥将奖牌揣在胸前，原本只打算闭眼休息一会儿，等醒来后再用最庄严的角度给它拍照，结果脑袋刚碰到枕头便失去了意识。
醒来时，克劳迪娅坐在书桌前翻看《帝王启示录》，正好读到他写下的那句“争取每一场的胜利，不要被恩赐的冠冕”。
“未经允许帝王秘典，是足以被流放的罪行。”莱奥躺在床上，声音因为刚睡醒而有些沙哑。
克劳迪娅回过头：“流放到哪里？”
“客厅。”
“那正好，爸爸让我叫你出去吃饭。”
莱奥从床上坐起来，一头金发被他睡得乱七八糟。他盯着怀里的奖牌看了一会儿，确认它还在，问：“我睡了多久？”
“从昨天晚上到现在......嗯，十二个小时，起床吧，正好吃中饭。”
“为什么没有叫醒我？”王不满。
“因为你可怜的仆从喊了你三次你都没从深渊中醒来。”姐姐合上笔记本，“另外，德国足协早上打过电话。”
克劳迪娅从桌上拿起一张便签，递到他面前。
莱奥接过通知，足协通知他去参加2001年国际足联世界青年锦标赛，暗黑帝王沉默地看完报到时间和行程安排。德国杯决赛刚结束不久，距离出发阿根廷只剩不到三周，再加上国家队的集训时间，这意味着帝王没有假期了。
你看了一眼屏幕右上角的疲劳提示，又看了一眼莱奥眼下尚未完全消失的青黑，吐槽：“德国足协是不允许十九岁小孩休假吗？”
痛失假期的莱奥掀开被子下床，表情已经恢复了属于暗黑帝王的冷静。“真正的帝王不需要休眠。”
姐姐看了一眼墙上的时钟。“刚睡了十二个小时的人没有资格说这种话。”
————
前往阿根廷的航班上，莱奥几乎没有清醒过。
起飞前，他还坚持自己并不困（“王暂时不想接受深渊的召唤”），坐在靠窗位置认真翻阅教练组发下来的对手资料。队友已经习惯了他每天在本子上写写画画，有人主动询问《帝王启示录》是否准备增加新的篇章，还替他起了个名字——“王，你可以写个南方大陆篇。”