温杳盯着招聘网站上密密麻麻的岗位列表，手指握着鼠标移来移去。
原本想在线上找翻译类的活儿，不用出校门，时间灵活，还能兼顾学习和还债。
没想到看了快一个小时了，问候了一圈，没一个愿意用她的。
翻译兼职是挺多。
比如：“急招英译中兼职，2000字200元。”
比如：“影视字幕翻译，时薪100。”
比如：“留学文书润色，按篇结算。”
……
每一个看起来都不错，但每一个点进去之后都会看到了同一段类似的要求：“需提供CATTI二级及以上证书/雅思7.5分以上/托福100分以上证明专业能力”
温杳翻了十几页，终于看到一条没要求证书的，但点进去之后对方问的第一句话就是：
“请问您是英语专业吗？专四过了吗？六级多少分？”
她沉默了三秒，退出了聊天框。
她往后一仰靠进椅背里，长长地叹了口气：“哎……”
原主自从考上京大之后，心思就全都放在怎么在男人身上捞钱，根本没想过学习。
英语专业课能混就混，能逃就逃。
整个大一大二，全班四十多个人，就她一个人四级擦边过，英语专业的学生，只过了四级——这是整个寝室独一份的‘成绩’啊！
沈清颜、江梦、李莎莎三个人大二就过了六级，只有原主还停在原地。
“明天得去图书馆把六级真题找出来，不能再拖了。”
温杳合上笔记本电脑，目光坚定。
考证！得把该考的证都考了！
雅思、托福、CATTI，一个一个排着来，但问题是考证需要时间，她现在最缺的就是时间——兼职要干、网恋对象要哄、沈清颜的恋爱脑问题要处理，还得抽空学习法学辅修，一张嘴吃五个馒头，哪哪都顾不上。
她正愁眉苦脸地对着屏幕发呆，宿舍门被推开了。
沈清颜抱着一摞书走进来，她把书放到桌上，拉开椅子坐下，从抽屉里翻出化妆包开始往脸上拍气垫。
透过镜子瞥见温杳坐在电脑前面皱着眉头，动作顿了一下问：“怎么了？皱着个眉头，又为钱发愁呢？”
温杳叹了口气：“想找个翻译类的兼职赚点钱，结果一问全都要CATTI证书或者雅思托福成绩，我手里就只有一张四级证书，人家看不上。”
沈清颜放下粉扑，转过身来认真看着她。